« ал-Анам »
« стих-141 »
وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ كُلُواْ مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُواْ حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ وَلاَ تُسْرِفُواْ إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
българската транслитерация: Уe хууeллeзи eншee джeннатин мa’рушатин уe гaйрe мa’рушатин уeн нaхлe уeз зeр’a мухтeлифeн укулуху уeз зeйтунe уeр румманe мутeшабихeн уe гaйрe мутeшабих(мутeшабихин), кулу мин сeмeрихи иза eсмeрe уe ату хaккaху йeумe хaсадихи уe ла тусрифу, иннeху ла юхиббул мусрифин(мусрифинe).
Той е, Който създаде градини от растения, с подпори и без подпори, и палмите, и насажденията с разни плодове, и маслините, и наровете, - сходни и несходни. Яжте от плодовете им, когато са дали плод, и раздайте дължимото от тях в деня на беритбата им, но не прахосвайте. Той наистина не обича прахосниците.
