« Al-An'am »
« Verse-152 »
وَلاَ تَقْرَبُواْ مَالَ الْيَتِيمِ إِلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُواْ الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ لاَ نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُواْ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَبِعَهْدِ اللّهِ أَوْفُواْ ذَلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
English Transliteration: Va lea taakraaboo mealal yateemi illea billatee hiya aahsanu haattea yablugaa ashuddahu, va avfool kayla val meezeana bil kıst(kıstı), lea nukallifu nafsan illea vus’aahea va izea kultum faa’diloo va lav keana zea kurbea, va bi aahdilleahi avfoo, zealikum vaasseakum bihee laaallakum tazakkaroon(tazakkaroona).
And do not approach the property of the orphan except in the best manner until he attains the age of full strength. Give full measure and full weight with justice. We do not burden any soul beyond its scope. When you speak, then say with justice though it be a relative. Fulfill the Covenant of Allah. This He has enjoined you with that you may deliberate.
