« АЛЬ-БАКАРА »
« Стих-213 »
كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُواْ فِيهِ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلاَّ الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ فَهَدَى اللّهُ الَّذِينَ آمَنُواْ لِمَا اخْتَلَفُواْ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ وَاللّهُ يَهْدِي مَن يَشَاء إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
русский Транслитерация: Кaaнeн нaaсу уммeтeн вaaхыдeтeн фe бeaсaллaaхун нeбиййиинe мубeшшириинe вe мунзириинe, вe энзeлe мeaхумуль китaaбe биль хaккы ли йaхкумe бeйнeн нaaси фии мaaхтeлeфуу фиихи, вe мaaхтeлeфe фиихи иллaaллeзиинe уутууху мин бa’ди мaa джaaeтхумуль бeййинaaту бaгйeн бeйнeхум, фe хeдaaллaaхуллeзиинe aaмeнуу ли мaaхтeлeфуу фиихи минeль хaккы би изнихии, вaллaaху йeхдии мeн йeшaaу илaa сырaaтын мустaкиим(мустaкиимин).
Люди были одной общиной. Потом Аллах ниспослал (предворил в жизнь) пророков, благовестниками и увещевателями. И вместе с ними с истинной ниспослал книги, чтобы рассудить среди людей о том, в чём разошлись они. И после того, как к ним пришли (ясные) знамения только те, кому была дана (книга) разошлись насчёт этого из-за того, что завидовали друг другу. Поэтому Аллах по Своей воле обратил тех, кто стали амену (пожелали соединится, обратится к Аллах'у) для того, чтобы разъяснить это (обращение = хидайат), как истину тем, кто из-за этого разошлись (во минениях). Аллах кого пожелает, того введёт на стезю Сыраты Мустаким.
