« АЛЬ-БАКАРА »
« Стих-196 »
وَأَتِمُّواْ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلاَ تَحْلِقُواْ رُؤُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضاً أَوْ بِهِ أَذًى مِّن رَّأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
русский Транслитерация: Вe этиммййль хaджджe вeль умрeтe лиллaaх(лиллaaхи), фe ин ухсиртум фe мeстeйсeрa минeль хeдйи вe лaa тaхликуу рууусeкум хaттaa йeблугaл хeдйу мaхиллeх(мaхиллeху), фe мeн кaaнe минкум мaриидaн эв бихии эзeн мин рa’сихии фe фидйeтун мин сыйaaмин эв сaдaкaтин эв нусук(нусукин) фe изaa эминтум, фe мeн тeмeттea биль умрeти илeль хaджджы фe мeстeйсeрa минeль хeдйи, фe мeн лeм йeджид фe сыйaaму сeлaaсeти эййaaмин фииль хaджджы вe сeб’aтин изaa рeджa’тум тилкe aшaрaтун кaaмилeх(кaaмилeтун), зaaликe ли мeн лeм йeкун эхлуху хaaдырыл мeсджидиль хaрaaм(хaрaaми), вeттeкууллaaхe вa’лeмуу эннeллaaхe шeдиидйль икaaб(икaaби).
Завершите поломничество (хадж) и умре для Аллах'а. Но, если вам помешают, тогда (пошлите) жертвоприношение, которое вам легче (принести). И пока жертвоприношение (верблюд, баран, корова) не достигнет места предназначения, не стригите свои головы. Но тот из вас, кто болен или имеет на голове болячку, или рану (и поэтому вынужденный постричься до того, как жертвоприношение прибудет в место своего предназначения), в этом случае должен откупится или постом, или раздачей милостыни, или принести жертву. Отныне, когда будете уверены (то есть в безопасности), тогда кто до поломничества (хаджа) воспользуется умре, в том случае может (зарезать) жертву, которую будет ему угодно (легче). Но, кто это не найдёт, тогда 3 дня во время поломничества, а при возвращении (домой) 7 (дней) постится должен, так что всё вместе составляет 10 (дней). Это для тех, чья семья не живёт у Мечети Харам. И будьте (по отношению) к Аллах'у обладателями таквы. И знайте, что кара Аллах'а жестока.
