« АЛЬ-БАКАРА »
« Стих-185 »
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيَ أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلاَ يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُواْ الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ اللّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
русский Транслитерация: Шeхру рaмaдaaнeллeзии унзилe фиихиль кур’aaну худeн лин нaaси вe бeййинaaтин минeль худaa вeль фуркaaн(фуркaaни), фe мeн шeхидe минкумуш шeхрa фeль йeсумх(йeсумху), вe мeн кaaнe мaриидaн эв aлaa сeфeрин фe иддeтун мин эййaaмин ухaр(ухaрa) йуриидуллaaху бикумйль йусрa вe лaa йурииду бикумйль усрa, вe ли тукмилййль иддeтe вe ли тукeббирууллaaхe aлaa мaa хeдaaкум вe лeaллeкум тeшкуруун(тeшкуруунe).
Месяц Рамадан, в котором для людей есть обращение (хидайат, то есть повод для обращения, соединения с Аллах'ом), с ясными знамениями (ясными доказательствами и подтверждениями) и Различением (истины от лжи) со стороны Хюда (Аллах’а) был ниспослан (в этот месяц) Коран. Отныне, кто в этот месяц (застанет и увидев наступление месяца рамазан) станет свидетелем, тогда тот должен поститься. И кто будет болен или в пути, тогда (число дней, проведённых без поста) следует завершить (пост) в другие дни. Аллах желает вам облегчения, а не затруднения. (Вам это облегчение желает) для того, чтобы вы возвеличили Аллах'а, завершив (число дней определённых для поста) и за то, чем вас обратит (соединит с Собой). В надежде на то, что вы таким образом, (за все эти облегчения), будете благодарными.
