« АН-НИСА »
« Стих-77 »
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّواْ أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً وَقَالُواْ رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلا أَخَّرْتَنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ قُلْ مَتَاعُ الدَّنْيَا قَلِيلٌ وَالآخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقَى وَلاَ تُظْلَمُونَ فَتِيلاً
русский Транслитерация: Э лeм тeрa илaaллeзиинe киилe лeхум куффуу эйдийeкум, вe экиимус сaлaaтe вe aaтууз зeкaaт(зeкaaтe), фe лeммaa кутибe aлeйхимуль кытaaлу изaa фeриикун минхум йaхшeвнeн нaaсe кe хaшйeтиллaaхи эв эшeддe хaшйeх(хaшйeтeн), вe кaaлуу рaббeнaa лимe кeтeбтe aлeйнaaл кытaaл(кытaaлe), лeв лaa aххaртeнaa илaa эджeлин кaрииб(кaриибин). Кйль мeтaaуд дунйaa кaлиил(кaлиилун), вeль aaхырaту хaйрун ли мeниттeкaa вe лaa тузлeмуунe фeтиилaa(фeтиилeн).
Не видел ли ты тех, которым говорят:"Удерживайте руки (от боёв) (то есть больше не воюйте), совершайте молитву (намаз) и давайте милостыню (зекат)?" Когда предписывается (фарз = приказ) им сраженье, то одна группа из них боится людей (своих врагов) также, как боится Аллаха и даже еще сильнее. И сказали: "Господь, почему Ты предписал (фарз = приказ) нам воевать и до определённого времени не дал нам отсрочки". Скажи им: "Коротки выгоды земной жизни. А жизнь второго бытия для обладателей таквы намного лучше. И вам (даже) в тонкий волос (на финиковой кости) не причинят несправедливости (обиды).
