« АН-НИСА »
« Стих-171 »
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لاَ تَغْلُواْ فِي دِينِكُمْ وَلاَ تَقُولُواْ عَلَى اللّهِ إِلاَّ الْحَقِّ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ فَآمِنُواْ بِاللّهِ وَرُسُلِهِ وَلاَ تَقُولُواْ ثَلاَثَةٌ انتَهُواْ خَيْرًا لَّكُمْ إِنَّمَا اللّهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَات وَمَا فِي الأَرْضِ وَكَفَى بِاللّهِ وَكِيلاً
русский Транслитерация: Йaa эхлeль китaaби лaa тaглуу фии дииникум вe лaa тeкуулуу aлaaллaaхи иллaaл хaкк(хaккa). Иннeмaaл мeсииху иисaaбну мeрйeмe рeсуулуллaaхи вe кeлимeтуху. Элкaaхaa илaa мeрйeмe вe руухун минху, фe aaминуу биллaaхи вe русулихии, вe лaa тeкуулуу сeлaaсeх(сeлaaсeтун). Интeхуу хaйрaн лeкум. Иннeмaaллaaху илaaхун вaaхид(вaaхидун). Субхaaнeхуу эн йeкуунe лeху вeлeд(вeлeдун), лeху мaa фиис сeмaaвaaти вe мaa фииль aрд(aрды). Вe кeфaa биллaaхи вeкиилaa(вeкиилeн).
О, обладатели книги! В вашей религии излишествам не предавайтесь! Не говорите против Аллах’а ничего, кроме истины (правды). Иса (Иисус) Мессий, сын Мерьям (Марии) и только Посланник Аллах’а, и Его слово.Он (Св. Дух) заронил его в Марию и он от Него (от Св. Дух) один дух. Итак, веруйте в Аллах’а и в Его Посланника! Не говорите: „три“ (не говорите, что существует три Бога: отец - Аллах, сын - Аллах, и Святой дух - Аллах), откажитесь от этого, это для вас будет благом. Аллах всего лишь один Аллах. Держите Его подальше от (вне) того, чтобы "иметь ребёнка". (Всё, что есть) на небесах и на земле - всё Его. И достаточен Аллах, как поручитель.
