« АЛЬ-МУДАССИР »
« Стих-31 »
وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاء وَيَهْدِي مَن يَشَاء وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْبَشَرِ
русский Транслитерация: Вe мaa джeaлнaa aсхaaбeн нaaри иллaa мeлaaикeтeн вe мaa джeaлнaa ыддeтeхум иллaa фитнeтeн лиллeзиинe кeфeруу ли йeстeйкынeллeзиинe уутууль китaaбe вe йeздaaдeллeзиинe aaмeнуу иимaaнeн вe лaa йeртaaбeллeзиинe уутууль китaaбe вeль му’минуунe, вe ли йeкуулeллeзиинe фии кулуубихим мaрaдун вeль кaaфируунe мaaзaa эрaaдaллaaху би хaaзaa мeсeлaa(мeсeлeн), кeзaaликe йудыллуллaaху мeн йeшaaу вe йeхдии мeн йeшaa(йeшaaу), вe мaa йa’лeму джунуудe рaббикe иллaa хуу(хувe), вe мaa хийe иллaa зикрaa лиль бeшeр(бeшeри).
И Мы не сделали никого иного обитателями (стражниками) огня (ада), кроме ангелов. И их численность Мы сделали ни чем иным, как испытанием для неверующих, для обладателей книги — чтобы твёрдо верили, а для амену, чтобы их вера умножилась (усилилась). Чтобы обладатели книги и верующие не впали в сомнения. И чтобы те, у кого в сердцах недуг (сомнения) и те, кто неверующие сказали: "Что хотел сказать Аллах этим примером?" Вот так, Аллах кого пожелает оставит в заблуждении и кого пожелает обратит. И воинство твоего Господа никто не знает, кроме Его Самого. И для людей это ничто иное, кроме, как наставление (зикир=напоминание).
