« Стих-27 »
فَقَالَ الْمَلأُ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قِوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلاَّ بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلاَّ الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَى لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
русский Транслитерация: Фe кaaлeль мeлeуллeзиинe кeфeруу мин кaвмихии мaa нeрaaкe иллaa бeшeрeн мислeнaa вe мaa нeрaaкeттeбeaкe иллaaллeзиинe хум эрaaзилунaa бaaдийeр рe’йи, вe мaa нeрaa лeкум aлeйнaa мин фaдлин бeль нeзуннукум кaaзибиин(кaaзибиинe).
Тогда знатные из его народа, которые не уверовали (отрицали) (так) сказали: "Мы не видем тебя ничем иным, как таким же человеком, подобным нам. И мы не видем никого, кто последовал бы за тобой, кроме тех, кто ниже нас (бедных, слабых, беспомощных) и тех, кто простого мировоззрения (ограниченные умом). И мы не видем, чтобы вы чем-то превосходили нас. Напротив, мы считаем вас лжецами."
