« al-Ma'ida »
« Vers-89 »
لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ذَلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَاحْفَظُواْ أَيْمَانَكُمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Deutsch Transliteration: La juachisuckumullachu bil lagwi fi ejmanickum we lackin juachisuckum bima ackkadtumul ejman (ejmane) , fe keffaretuchu it’amu aschereti meßackine min ewßat ma tut’mune echlickum ew kißwetuchum ew tachriru rackabech (rackabetin) fe men lem jedschid fe sjamu selaßeti ejjam (ejjamin) salicke keffaretu ejmanickum isa haleftum wachfesu ejmaneckum kesalicke jubejjinullachu leckum ajatichi lealleckum teschkurun (teschkurune).
Allah wird euch nicht zur Rechenschaft ziehen für unbedachte Worte in euren Eiden. Doch Er wird Rechenschaft von euch fordern für das, was ihr mit Bedacht geschworen habt. Die Sühne (Strafe) dafür ist dann die Speisung von zehn Armen,mit dem Durchschnitt,mit dem ihr eure Hausbewohner speist, , oder sie ankleidet oder einen Sklaven befreit. Wer dies aber nicht findet, dann soll er drei Tage lang fasten. Das ist die Sühne für (eure Eide) , wenn ihr sie gebrochen habt. Und haltet eure Eide (hütet euch davor, sie zu brechen). So erklärt euch Allah Seine Verse, in derHoffnung,dass ihr somit dankt.
