« АЛЬ-МУДЖАДАЛА »
« Стих-11 »
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
русский Транслитерация: Йaa эййухaaллeзиинe aaмeнуу изaa киилe лeкум тeфeссeхуу фииль мeджaaлиси фeфсeхуу йeфсeхыллaaху лeкум, вe изaa киилeншузуу фeншузуу йeрфeиллaхуллeзиинe aaмeнуу минкум вeллeзиинe уутууль илмe дeрeджaaт(дeрeджaaтин), вaллaaху би мaa тa’мeлуунe хaбиир(хaбиирун).
О, амену! Когда вас просят на собраниях: "Расступитесь (чтобы сесть)!" - то расступитесь (дайте место). И Аллах даст вам место (достаток). И когда вам скажут: "Встаньте!" - то сразу встаньте! Аллах возвысит (позитивные) степени тем из вас, кто стали амену и тем из вас, кому даровано (божественное) учение (наука, знание). И Аллах осведомлён о том, что вы вершите.
